-
Appui aux industries traditionnelles;
دعم الصناعات التقليدية.
-
Nom du projet : Appui aux industries traditionnelles
اسم المشروع: دعم الصناعات التقليدية
-
Depuis 1997, l'Office de la formation professionnelle a mené, en partenariat avec les départements de l'artisanat, de l'agriculture et de l'entraide nationale, des opérations pilotes dans les secteurs de l'artisanat, des services, du bâtiment et de l'agriculture.
وأجرى "مكتب التكوين المهني" منذ عام 1997 عمليات رائدة في قطاعات الصناعة التقليدية والخدمات والبناء والزراعة، بالشراكة مع إدارات الصناعة التقليدية والزراعة والتعاون الوطني.
-
Le Ministère du commerce et de l'industrie a lui aussi organisé pour les femmes beaucoup de stages, surtout axés sur les industries traditionnelles.
وما برحت وزارة التجارة والصناعة أيضا موردا رئيسيا لتدريب النساء حيث تركز على الصناعات التقليدية.
-
Ces escales ont été comme à l'accoutumée l'occasion pour les troupes de danse locales de se produire et pour les artisans d'étaler les produits de l'artisanat local.
وقد استقبلت هذه البواخر بأنشطة الترفيه المحلية المعتادة من فرق راقصة وأسواق الصناعة التقليدية المحلية(24).
-
Il existe quelques domaines où les femmes se font remarquer: - L'artisanat,
توجد بعض الميادين التي تفوقت فيها المرأة وهي: الصناعة التقليدية، والغناء، والمسرح، والرقص.
-
Elle utilise 19 modules de formation pour enseigner la langue maternelle, la musique, les tissus traditionnels et les coutumes.
وتستخدم المدرسة 19 وحدة تدريبية لتعليم اللغة الأم، والتراث الموسيقي، والصناعات التقليدية، والعادات، وغيرها.
-
Prenant note de la coopération en cours entre le gouvernement du territoire et le Gouvernement danois pour l'échange d'objets d'art et d'archives,
وإذ تلاحظ أيضا التعاون القائم حاليا بين حكومة الإقليم والدانمـرك في مجال تبادل الصناعات التقليدية والمحفوظـات،
-
- Évaluer l'état des industries traditionnelles en Iraq et définir les difficultés et les obstacles auxquels elles se heurtent;
- التعريف بواقع الصناعات التقليدية في العراق والمشاكل والمعوقات التي تعاني منها.
-
- Améliorer la productivité des industries traditionnelles existantes en Iraq et contribuer à leur trouver des débouchés étrangers.
- تحسين الكفاءة الإنتاجية للصناعات التقليدية العراقية القائمة والمساعدة في إيجاد أسواق خارجية لها.